Potes, SPAIN

WHERE: Potes, Cantabria, SPAIN

WHEN: August 2015, 1 day

WITH: Boyfriend (+1)

HOW: Car from Santander (90mins)

WEATHER: Cloudy

WEARING: Denim

Estuve en Potes cuando era muy pequeña, y solo recordaba una cosa: los balcones llenos de flores. Allí seguían cuando volví este verano, con algunos turistas más y muchas casas nuevas salpicadas entre las antiguas. La escapada merece la pena, este pueblito atravesado por el río está rodeado de montañas y verde, es ideal para pasear por las callejuelas, bajar al rio, comerse un cocido montañés o incluso tomar una sidra, ya que está bastante cerca de Asturias.

I visited Potes when I was a child, and I just remembered one thing; balconies filled with flowers. They were still there when I came back this Summer, with a few more tourists and many new houses among the old ones. The trip there is worth, this town with a river is surrounded by green mountains, perfect to walk on the narrow streets, by the river, eat a Cocido Montañés or even drink a sidra.

Patones, SPAIN

WHERE: Patones de Arriba, Madrid, SPAIN

WHEN: October 2014, 1 day

WITH: Family (+2+dog)

HOW: Car from Madrid (1hr)

WEATHER: Hot and cloudy

WEARING: Veroño

Patones de Arriba es un pequeño pueblo de Madrid, situado en lo alto de una colina y caracterizado por estar construído con pizarra. Es uno de los pueblos más bonitos de España, coqueto y bien cuidado, el lugar ideal para una escapada desde Mádrid. 

Patones de Arriba is a small town of Madrid, located on a hill and built in slate stone. It's one of Spain's most beautiful towns, charming and well preserved, the perfect place for a short visit if you are in Madrid.

Yo tuve la suerte de ir uno de esos días cálidos de otoño y comer al sol en una terracita, pero estoy segura que es un buen plan en cualquier época de año.

I went on one of those warm autumn days and had lunch outdoors, but I'm sure it's a good plan any time of the year.