Peñíscola II, SPAIN

WHERE: Peñíscola, Castellón, SPAIN

WHEN: May 2014, 3 days

WITH: Family (+8)

HOW: Car from Madrid (4hrs)

WEATHER: Sunny

WEARING: Cruise

Después de ver Peñíscola desde el mar, ahora toca entrar en la ciudad amurallada y subir al castillo. Callejear por el pueblo es una delicia, y el castillo tiene un montón de explicaciones y audiovisuales para turistas, yo me lo salté todo para subir a una pequeña terraza y disfrutar de la vista!

After showing you Peñiscola from the sea now it's time to enter the walls of the city and go up to the castle. The narrow streets are delightful, and the castle has lots of explanations and audiovisuals, which I completely ignored and went all the way up to a small balcony with an amazing view!

Peñíscola I, SPAIN

WHERE: Peñíscola, Castellón, SPAIN

WHEN: May 2014, 3 days

WITH: Family (+8)

HOW: Car from Madrid (4hrs)

WEATHER: Sunny and fresh

WEARING: Casual denim

Peñíscola es una pequeña ciudad mediterránea de Castellón. El casco antiguo es una fortaleza coronada por el Castillo del Papa Luna. Pasé 3 días de escapada familiar, callejeando por sus rincones y disfrutando del mar y la playa. Hoy os enseño la ciudad desde fuera, dimos un paseo en barco alrededor, y en el próximo post os enseño la ciudad y el castillo por dentro.

Peniscola is a small mediterranean city in Castellón. The old city is a fort hosting Pope Luna's castle. I spend 3 days there with my family, roaming the streets and enjoying the sea and the beach. Today I'm showing you the city from outside, we took a boat, and on the next post I'll show you the city and castle from inside.

Sagunto, SPAIN

WHERE: Sagunto, Valencia, SPAIN

WHEN: May 2014, 1 day

WITH: Family (+4)

HOW: Car from Madrid

WEATHER: Sunny

WEARING: Cruise

Sagunto es una pequeña ciudad cercana a Valencia y conocida por su castillo y teatro romano. Está bien para hacer una paradita si estás por la zona, la zona alta del castillo es enorme, aunque de dificil acceso, y el teatro romano ha sido reconstruido sobre lo que quedaba en ruinas, que era poco...

Sagunto is a small city near Valencia, know by its castle and roman theatre. It's a good option to stop by or for a one day trip if you are around. The fort area is huge, but the access is complicated, and the theatre was recently rebuilt, but you can still see part of the original structure...

Moroccan haberdashery

En Marruecos aun existe una industria textil a medida, por lo que se pueden encontrar mercerías y tiendas de telas con mucha variedad. Yo en una mercería soy como un niño en una tienda de chuches, así que os podéis imaginar cómo disfruté. Lo más curioso es que venden bobinas de seda de todos los colores para trenzar y hacer las pasamanerías y adornos de las prendas.

In Morocco there's still a custom made textile industry, so there are plenty of haberdasheries and fabric shops. I feel like a child at a candy store when I enter a haberdashery, so you can imagine how much I enjoyed. The silk yarn to make passementerie and clothes adornments is something I hadn't seen in my life, at least not like this.

 

Moroccan Souk

Inauguro la sección de "Mercados" con un resumen de los zocos marroquíes. Las verduleras bereberes de Tánger son de lo más pintoresco, aunque algo agresivas. Hay un mundo de babuchas y zapatos de piel en todos los colores, comodísimos, pero con un fuerte olor a piel. Las especias y legumbres se compran a granel en casi todas las tiendas, y la moda local se centra en las chilabas de colores. Pasen y vean!

I star the "Markets" section with a mix of moroccan souks. Berber sellers are a nice view, but quite aggressive if you approach them camera in hand. There's a whole world of babouches and leather shoes, comfy but with a strong leather smell. Spices and lentils are sold in bulk everywhere, and local fashion focuses on colorful jellabas. Take a look!