Showing posts with label Empordá. Show all posts
Showing posts with label Empordá. Show all posts

Tuesday, 22 July 2014

Pubol, SPAIN

WHERE: Pubol, GironaSPAIN
WHEN: May 2011, 1 day
WITH: Family (+4)
HOW: Car from Barcelona (90 mins)
WEATHER: Cloudy
WEARING: Casual denim


Púbol es un minúsculo pueblo del Empordá, pero con mucha fama gracias a su castillo, reformado por Dalí. Fue un regalo para Gala, su esposa, y aquí pasaron sus últimos días, pero no al mismo tiempo. El Castillo se puede vivistar como casa/museo, está lleno de curiosidades como los elefantes del jardín, la fuente con cabezas de Wagner, los coches de Gala, un ajedrez en forma de dedos y la fantástica colección de vestidos de Alta Costura de la mujer del artista. Pasen y vean!

Pubol is a ridiculously small town in the Empordá, but well known for its castle, rebuilt by Dalí. It was a present for Gala, his wife, where they spent their last days, but not at the same time. You can visit the house-museum filled with endless pieces of art: elephant sculptures in the garden, a fountain with Wagner heads, Gala's cars, a finger-shaped chess game and the wonderful Couture dresses collection, all worn by the artist's wife. Check it out!

Tuesday, 15 July 2014

Peratallada, SPAIN

WHERE: Peratallada, GironaSPAIN
WHEN: May 2011, 1 day
WITH: Family (+4)
HOW: Car from Barcelona (90 mins)
WEATHER: Sunny, fresh
WEARING: Casual denim


Peratallada es un pueblo medieval muy pequeño del Empordá. Se visita rápido en un día y es muy tranquilo para pasear.

Peratallada is a medieval town in the Empordá. It doesn't take long to visit, and is really quite to walk in the streets.